【教程】使用ps给pr做中英双语字幕

风云堂Simon · 2019-7-1 11:20:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

登录/注册后可看大图

zxb05922 · 2016-11-23 10:52:00

再去掉空白层，新建两个文字层，一个中文字幕和对应的英文字幕，调好字幕的对应位置

登录/注册后可看大图

沙地网 · 2016-11-23 11:01:00

接下来，为两个字幕层做变量数据组，为后面字幕创建模板，点击图像--变量--定义

登录/注册后可看大图

中文本，勾选文本替换，名称自定义，最好使用英文，然后图层下拉到英文文本，同样文本替换和名称命名，最后确定，这样模板就做完成了，接下来批量做字幕

风云堂Simon52 · 2016-11-23 11:10:00

在桌面上新建一个文本TXT

登录/注册后可看大图

title和name之间的间隔不是用空格号隔开的，是Tab键隔开的，同样下面中英内容也是用Tab隔开，注意不要多打

游戏将军 · 2016-11-23 11:22:00

然后再使用ps打开模板，点击图像--变量--数据组--导入--选着字幕文本路径目录--确定

登录/注册后可看大图

在这个过程中，有可能出现错误，就是你建的字幕文本有错，做字幕最好不需要标点符号，这个字幕那些标点符号不能使用，自己可以去百度一下，这里我就不多说了，实在不会的，可以验证我的文本试一下如果真确的话，可以在预览的

登录/注册后可看大图

Alonnaapocact · 2016-11-23 11:28:00

最后是导出字幕，点击文件--导出--数据组作为文件--确定

登录/注册后可看大图

顽皮狗不理 · 2016-11-23 11:35:00

登录/注册后可看大图

爱策划的胡先生 · 2016-11-23 11:42:00

登录/注册后可看大图

水向 · 2016-11-23 11:48:00

3楼没了0.0

蓝琦儿 · 2016-11-23 17:22:00

挺好的东西，学习啦

[其他] 【教程】使用ps给pr做中英双语字幕 [复制链接]