人气 69

如果你还不知道游戏本地化应该如何选择配音!请戳这里! [复制链接] ... [复制链接]

九艺网 2017-4-24 13:04:16

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
三国志大战——爽快厮杀街机卡牌,广受好评!

如果你还不知道游戏本地化应该如何选择配音!请戳这里! ...

如果你还不知道游戏本地化应该如何选择配音!请戳这里! ...



《三国志大战》系列(SangokushiTaisen)是世嘉与Sammy联合制作的一款街机即时卡片动作游戏。本作采用与《WCCF》相同的街机筐体,屏幕下方有一个设计成古代卷轴一样的很大的平板,其上分布有几张卡片。这款游戏的规则非常简单,将对方的城池攻陷就算胜利。


配音:这个游戏原版是日语配音,为了进入中国市场需要进行汉化,游戏中的语音汉化工作非常繁重,绯雨最终为该游戏定制了近8000句语音。由于是本地化处理,我们在参考了原日语配音的基础之上,又进行了许多顺应中国玩家理解的处理方式:例如念白的时候,我们要求演员尽量以口语化的方式表达,情感上尽量放大,以突出人物性格。


p.s小伙伴们绯雨的优惠活动即将结束~请关注绯雨微信号:绯雨音乐 获取更多资讯哦~~





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|小黑屋|九艺游戏动画论坛 ( 津ICP备2022000452号-1 )

GMT+8, 2024-5-9 22:49 , Processed in 0.124078 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4  © 2001-2017 Discuz Team.